See methinks on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語縮約形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 mē þynceþ（源自þyncan (“似乎”)），等价于me (“我”, 宾格) + think (“似乎”)。对比同义德语短语mir/mich dünkt、古诺尔斯语mér þykkir（→冰岛语mér þykir）。",
"forms": [
{
"form": "methought",
"raw_tags": [
"过去式"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "~870-899, Alfred the Great:",
"text": "Forthy me thincth betre,\n gif iow swæ thincth,\n thæt we eac sumæ bec"
},
{
"ref": "~1350-1400, Geoffrey Chaucer:",
"text": "Me thinketh accordant to reason\nTo telle you al the condicion"
},
{
"ref": "1591, William Shakespeare, King Richard III: III, i",
"text": "methinks the truth should live from age to age,"
},
{
"ref": "1599, William Shakespeare, Hamlet, act III, scene II",
"text": "The lady doth protest too much, methinks."
},
{
"ref": "1862 February, George Augustus [Henry] Sala, “The Strange Adventures of Captain Dangerous; a Narrative in Plain English, […] Chapter the Fourth. My Grandmother Dies, and I am Left Alone, without So Much as a Name.”, 出自 George Augustus Sala 編, Temple Bar: A London Magazine for Town and Country Readers, 第 IV 卷, London: Office of \"Temple Bar,\" 122 Fleet Street; Ward and Lock, 158 Fleet Street; New York, N.Y.: Willmer and Rogers, →OCLC，第 304 頁:",
"text": "And then methought my dream changed, and two Great Giants with heading-axes came striding over the bed, […]"
},
{
"ref": "2003, Arrested Development, \"Bringing Up Buster\":",
"text": "Dr. Tobias Funke: Methinks a cupid I shall play."
}
],
"glosses": [
"我觉得；在我看来；私以为"
],
"id": "zh-methinks-en-abbrev-i7E0z~-V",
"raw_tags": [
"古舊或幽默"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈθɪŋks/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"audio": "En-us-methinks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-methinks.ogg/En-us-methinks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-methinks.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "methinketh"
},
{
"word": "me thinketh"
},
{
"word": "me thinks"
},
{
"word": "mythinks"
},
{
"word": "my thinks"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "methinks"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/m",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古英語的英語詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語縮約形",
"英語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自古英語 mē þynceþ（源自þyncan (“似乎”)），等价于me (“我”, 宾格) + think (“似乎”)。对比同义德语短语mir/mich dünkt、古诺尔斯语mér þykkir（→冰岛语mér þykir）。",
"forms": [
{
"form": "methought",
"raw_tags": [
"过去式"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語幽默用語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "~870-899, Alfred the Great:",
"text": "Forthy me thincth betre,\n gif iow swæ thincth,\n thæt we eac sumæ bec"
},
{
"ref": "~1350-1400, Geoffrey Chaucer:",
"text": "Me thinketh accordant to reason\nTo telle you al the condicion"
},
{
"ref": "1591, William Shakespeare, King Richard III: III, i",
"text": "methinks the truth should live from age to age,"
},
{
"ref": "1599, William Shakespeare, Hamlet, act III, scene II",
"text": "The lady doth protest too much, methinks."
},
{
"ref": "1862 February, George Augustus [Henry] Sala, “The Strange Adventures of Captain Dangerous; a Narrative in Plain English, […] Chapter the Fourth. My Grandmother Dies, and I am Left Alone, without So Much as a Name.”, 出自 George Augustus Sala 編, Temple Bar: A London Magazine for Town and Country Readers, 第 IV 卷, London: Office of \"Temple Bar,\" 122 Fleet Street; Ward and Lock, 158 Fleet Street; New York, N.Y.: Willmer and Rogers, →OCLC，第 304 頁:",
"text": "And then methought my dream changed, and two Great Giants with heading-axes came striding over the bed, […]"
},
{
"ref": "2003, Arrested Development, \"Bringing Up Buster\":",
"text": "Dr. Tobias Funke: Methinks a cupid I shall play."
}
],
"glosses": [
"我觉得；在我看来；私以为"
],
"raw_tags": [
"古舊或幽默"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈθɪŋks/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"audio": "En-us-methinks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-methinks.ogg/En-us-methinks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-methinks.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "methinketh"
},
{
"word": "me thinketh"
},
{
"word": "me thinks"
},
{
"word": "mythinks"
},
{
"word": "my thinks"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "methinks"
}
Download raw JSONL data for methinks meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.